HRD KOREA는 국내 인적자원개발 전문 박람회로, 1993년부터 HRD 생태계의 확산과 전문성 강화를 이끌어온 행사다. 올해는 ‘AX시대 HRD, 조직의 목적을 지향하다!’라는 주제로 열리며, 디지털 대전환 시대의 사람 중심 HR 전략을 중심으로 다양한 논의가 진행될 예정이다.
유비온은 이번 행사에서 자사의 전시 부스를 통해 ‘코스모스 트랜스퍼’의 핵심 기술을 직접 시연할 계획이다. 이 솔루션은 실시간 다국어 학습 지원 기술을 기반으로, 글로벌 인재 양성과 교육 효율화에 실질적인 기여를 할 수 있는 방안을 소개한다.
특히, 국내 주요 대학에서 유학생 대상 강의에 도입되어 학습 이해도 및 몰입도를 획기적으로 향상시킨 실제 사례를 바탕으로, 기업 교육 분야로의 확장 가능성도 함께 제안할 예정이다.
‘코스모스 트랜스퍼’는 AI 기반 실시간 다국어 통번역 솔루션으로, 교수나 강사의 음성을 자동 인식해 영어, 중국어, 베트남어, 몽골어 등 180여 개 언어로 실시간 변환 및 자막 제공이 가능하다. 전문 학술용어까지 정밀하게 번역할 수 있어 언어 장벽 없이 고도화된 학습 환경을 구현할 수 있는 것이 강점이다.
솔루션은 대형 언어모델(LLM)과 전문 번역 엔진을 결합한 AI STT/번역 코어 엔진을 기반으로 한다. 전용 하드웨어와 소프트웨어가 강의자의 음성을 정밀하게 수집하고, 즉시 디스플레이에 자막을 송출함으로써 원어민 통역 수준의 실시간 강의 환경을 제공한다. 특히 기존 강의실 인프라와도 호환이 가능해, 별도 구축 비용이 크지 않다는 점에서 효율성이 돋보인다.
현재 고려대학교, 성균관대학교, 강원대학교, 한국항공대학교, 연암대학교 등 다수의 국내 대학에서 해당 솔루션이 활발히 활용되고 있으며, 외국인 학생의 학습 만족도와 수업 집중도가 실질적으로 향상되었다는 사례가 축적되고 있다. 유비온은 이를 바탕으로 외국인 직무 연수, 다국적 협업 교육, 해외 법인 연계 교육 등 기업 대상 HRD 분야로의 확장성도 적극적으로 강조하고 있다.
글로벌 AI 언어 번역 시장은 2024년 약 23억 4천만 달러 규모에서 2025년에는 29억 4천만 달러로 성장할 것으로 전망되며, 2029년에는 시장 규모가 약 71억 6천만 달러에 이를 것으로 예상된다. 이처럼 빠르게 성장하는 시장 속에서, 유비온의 ‘코스모스 트랜스퍼’는 국내외 교육 및 HRD 현장에 실질적인 혁신을 제공할 수 있는 차별화된 경쟁력을 갖춘 솔루션으로 평가받고 있다.
향후에는 ▲모바일 자막 확인 기능 ▲사용자 언어 전환 기능 ▲학술 용어 설정 기능 등 기능도 순차적으로 적용해 솔루션 고도화를 이어갈 계획이다.
유비온 오병주 전무는 “코스모스 트랜스퍼는 대학 교육 현장에서 이미 효과를 입증한 기술로, 글로벌 HR 환경에서도 실질적인 학습 혁신을 이끌 수 있다”며 “앞으로도 기업과 교육기관 모두에 가치 있는 솔루션이 될 수 있도록 지속적으로 발전시켜 나가겠다”고 밝혔다.
한경머니 온라인뉴스팀 기자 moneynews@hankyung.com
© 매거진한경, 무단전재 및 재배포 금지