Dear Abby:
I am facing a very serious problem. I am a Vietnam-era deserter from the U.S. Army, and I have a cousin who is a politician.
My mother peddles porno videos and my father (a former gynecologist) is in jail for raping most of his patients. The sole supports of our family, including myself addicted to heroin, are my uncle (a master pick-pocket), my 60-year-old aunt (a shoplifter), and my two kid sisters, who are well-known streetwalkers.
My problem is this: I have just gotten engaged to a beautiful 16-year-old girl. She knows all about my family members except for my politician uncle. Now should I tell her about this uncle, too?
디어 애비:
저는 아주 심각한 문제에 맞닥뜨린 사람입니다. 베트남 전쟁 때 미국 육군에서 탈주한 제게는 정치를 하는 사촌이 있습니다. 어머니는 포르노 비디오 행상을 하고 있고 부인과 의사였던 아버지는 환자들을 닥치는 대로 강간한 죄로 감옥살이를 하고 있습니다.
아편 중독자인 저를 비롯한 우리 식구들을 돌봐주는 사람이라면 삼촌(노련한 소매치기)과 60세 된 고모(상점을 전전하며 슬쩍 하는 들치기), 그리고 거리에서 매춘을 하고 있는
어린 여동생 둘입니다.
제 문제는 이겁니다. 아주 예쁜 열여섯 살 된 여자와 막 약혼했습니다. 우리 식구들에 대해 죄다 알고 있지만 정치하는 사촌에 관해서만은 아직 모르고 있습니다. 자, 이 삼촌에 관해서도 이야기를 해줘야 할까요?
Dear Abby 디어 애비(미국 신문들에 연재됐던 인생 상담 칼럼. 애비게일 반 뷰렌이 집필)
deserter 도망병
gynecologist 부인과 전문의
남녀의 차이
여자는 고음인 남자보다 중저음인 남자를 좋아한다.
남자는 고음이나 중저음보다 예쁜 여자를 좋아한다.
여자는 말이 없이 조용한 남자보다 유머 있는 남자를 좋아한다. 남자는 말이 없고 조용한 여자나 유머 있는 여자보다 예쁜 여자를 좋아한다.
페이스북과 술의 공통점 15가지
1. 한 번 빠지면 시간 가는 줄 모른다.
2. 가끔 성격 나오게 만든다.
3. 너무 자기 고집만 피우면 ‘왕따’ 당한다.
4. 의지할수록 자꾸 빠져든다.
5. 너무 빠지면 그만큼 힘들다.
6. 한 번 취하면 어느새 실실 웃고 있다.
7. 분위기 좋은데 싸우려고 드는 사람이 있다.
8. 자랑할 때 뻥이 들어간다.
9. 같은 제품을 이용하더라도 성격은 각각 다르다.
10. 좌파와 우파가 있으나 중도가 비교적 환영받는다.
11. 가끔 조절하기 어렵다.
12. 초보와 경험자의 차이가 분명히 있다.
13. 이성에게 들이대는 사람들이 많다.
14. 와이프와 함께하면 불편하지만 후환은 줄일 수 있다.
15. 사용하기에 따라 독이 되기도 하고 약이 되기도 한다.
역사 공부
시험 기간에 고등학생 멀구가 아버지와 밥을 먹으면서 이런 이야기를 나눴다.
아버지: 오늘 시험 과목은 뭐였니?
멀구: 오늘은 역사 시험을 봤어요.
아버지: 잘 본 것 같니? 어렵진 않더냐?
멀구: 음, 글쎄요. 시험지는 잘 보긴 했지만 모두 제가 태어나기 전에 일어난 일들을 묻는 거라 알 수 없더라고요.
멍 자국
아침에 일어난 남편이 아내에게 말했다.
“여보, 미안해. 어젯밤에 술을 너무 마셔 늦게 들어온 데다가 이렇게 얼굴에 시퍼렇게 멍까지 들어 왔으니.”
그러자 아내가 말했다.
“괜찮아요, 그 멍은 집에 돌아온 후에 생긴 거니까.”
I am facing a very serious problem. I am a Vietnam-era deserter from the U.S. Army, and I have a cousin who is a politician.
My mother peddles porno videos and my father (a former gynecologist) is in jail for raping most of his patients. The sole supports of our family, including myself addicted to heroin, are my uncle (a master pick-pocket), my 60-year-old aunt (a shoplifter), and my two kid sisters, who are well-known streetwalkers.
My problem is this: I have just gotten engaged to a beautiful 16-year-old girl. She knows all about my family members except for my politician uncle. Now should I tell her about this uncle, too?
디어 애비:
저는 아주 심각한 문제에 맞닥뜨린 사람입니다. 베트남 전쟁 때 미국 육군에서 탈주한 제게는 정치를 하는 사촌이 있습니다. 어머니는 포르노 비디오 행상을 하고 있고 부인과 의사였던 아버지는 환자들을 닥치는 대로 강간한 죄로 감옥살이를 하고 있습니다.
아편 중독자인 저를 비롯한 우리 식구들을 돌봐주는 사람이라면 삼촌(노련한 소매치기)과 60세 된 고모(상점을 전전하며 슬쩍 하는 들치기), 그리고 거리에서 매춘을 하고 있는
어린 여동생 둘입니다.
제 문제는 이겁니다. 아주 예쁜 열여섯 살 된 여자와 막 약혼했습니다. 우리 식구들에 대해 죄다 알고 있지만 정치하는 사촌에 관해서만은 아직 모르고 있습니다. 자, 이 삼촌에 관해서도 이야기를 해줘야 할까요?
Dear Abby 디어 애비(미국 신문들에 연재됐던 인생 상담 칼럼. 애비게일 반 뷰렌이 집필)
deserter 도망병
gynecologist 부인과 전문의
남녀의 차이
여자는 고음인 남자보다 중저음인 남자를 좋아한다.
남자는 고음이나 중저음보다 예쁜 여자를 좋아한다.
여자는 말이 없이 조용한 남자보다 유머 있는 남자를 좋아한다. 남자는 말이 없고 조용한 여자나 유머 있는 여자보다 예쁜 여자를 좋아한다.
페이스북과 술의 공통점 15가지
1. 한 번 빠지면 시간 가는 줄 모른다.
2. 가끔 성격 나오게 만든다.
3. 너무 자기 고집만 피우면 ‘왕따’ 당한다.
4. 의지할수록 자꾸 빠져든다.
5. 너무 빠지면 그만큼 힘들다.
6. 한 번 취하면 어느새 실실 웃고 있다.
7. 분위기 좋은데 싸우려고 드는 사람이 있다.
8. 자랑할 때 뻥이 들어간다.
9. 같은 제품을 이용하더라도 성격은 각각 다르다.
10. 좌파와 우파가 있으나 중도가 비교적 환영받는다.
11. 가끔 조절하기 어렵다.
12. 초보와 경험자의 차이가 분명히 있다.
13. 이성에게 들이대는 사람들이 많다.
14. 와이프와 함께하면 불편하지만 후환은 줄일 수 있다.
15. 사용하기에 따라 독이 되기도 하고 약이 되기도 한다.
역사 공부
시험 기간에 고등학생 멀구가 아버지와 밥을 먹으면서 이런 이야기를 나눴다.
아버지: 오늘 시험 과목은 뭐였니?
멀구: 오늘은 역사 시험을 봤어요.
아버지: 잘 본 것 같니? 어렵진 않더냐?
멀구: 음, 글쎄요. 시험지는 잘 보긴 했지만 모두 제가 태어나기 전에 일어난 일들을 묻는 거라 알 수 없더라고요.
멍 자국
아침에 일어난 남편이 아내에게 말했다.
“여보, 미안해. 어젯밤에 술을 너무 마셔 늦게 들어온 데다가 이렇게 얼굴에 시퍼렇게 멍까지 들어 왔으니.”
그러자 아내가 말했다.
“괜찮아요, 그 멍은 집에 돌아온 후에 생긴 거니까.”