[Business Humor] 잘못 걸린 전화

Late one Saturday evening, the woman was awakened by the ringing of the phone. In a sleepy voice, she said, “Hello.” The party on the other end of the line paused for a moment before rushing into a lengthy speech. “Mom, this is Jane and I’m sorry I woke you up, but I had to call because I’m going to be late getting home. Dad’s car has a flat but it’s not my fault. Honest! I don’t know what happened. The tire just went flat while we were inside the theater. Please don’t be mad, okay?” Since the woman doesn’t have any daughters, she knew the person had misdialed. “I’m sorry dear,” she replied, “but you’ve reached the wrong number. I don’t have a daughter named Jane.” “Gosh, Mom, I can’t believe you’d be this mad.”



토요일 늦은 밤, 자고 있던 여자는 전화 소리에 깨어나 졸린 소리로 “여보세요”라고 했다. 상대방은 잠시 머뭇하더니 급하게 할 말을 쏟아냈다.

“엄마, 나 제인, 잠 깨워서 미안한데 꼭 전화해야 할 일이라서. 집에 도착할 시간이 늦어질 것이거든. 아빠 차를 가지고 나왔는데 펑크가 났지 뭐야. 내 잘못은 아니거든. 정말이야! 어쩐 일인지 모르겠어. 우리가 극장에 있는 동안에 펑크 났단 말이야. 제발 화내지 말아줘 엄마, 알았지?”

그 집엔 딸이 없었으므로 여자는 잘못 걸려온 전화란 걸 알았다.

“안됐지만 잘못 걸었군. 우리 집엔 그런 딸 없거든.”
“제발 엄마, 그렇게까지 화낼 건 없잖우.”



■ flat 펑크 난 타이어
■ go flat (타이어가)펑크 나다



뜨거운 고스톱

남녀가 고스톱을 치고 있었다. 규칙을 정하는데, 여자가 지면 5점에 손목을 때리고, 10점에 키스를 하고, 20점이 나면 온몸으로 서비스해 주기로 했다. 엉큼한 여자는 눈치껏 패를 풀어주며 일부러 남자에게 져주었다.

그러나 이 팔푼이 남자는 겨우 점수를 1∼2점밖에 못 따는 것이었다.

필사적인 협조 끝에 드디어 남자가 10점이 나게 됐다. 남자는 아쉽지만 키스로 만족하기로 하고 여자의 허리를 끌어안았다.

그러자 여자가 남자의 목을 당기면서 못 참겠다는 듯 말했다.

“아잉~~ 자기! 흔들었잖아!!!”



다른 손으로

고등학교 여선생이 다음날 있을 기말시험에 대해 공지했다.

“어떤 이유로도 시험을 보지 않는 것은 용납되지 않아요. 핵공격을 받는다거나 몸을 크게 다친다거나 중병에 걸린다거나 직계가족 중 누군가가 사망한다거나 하는 경우라면 고려할 수도 있겠지만 그렇지 않은 이유들은 용납되지 않을 겁니다.”

잘난 체하고 나서기 좋아하는 녀석 하나가 손을 들더니 물었다.

“섹스로 완전히 지쳐 버렸을 경우엔 어떡해요?”

교실은 온통 웃음바다가 됐다.

웃음이 가라앉자 선생은 그 학생에게 묘한 미소를 지으며 상냥하게 말했다.

“글쎄, 그런 경우라면 지치지 않은 손으로 답안지를 써내야 하는 것 아니겠어?”



대학가 은어들

삼권분립:못생긴 여자

중앙집권제:오밀조밀하게 생긴 여자

크레디트카드:학생증

요지:요즘 보기 드문 지성인

착실하다:착각과 실수를 번갈아가며 하다

각별한 사이:각자 별 볼 일 없는 사이

남매:남자는 매로 다스려야 한다

돈키호테:돈 많고 키 크고 호감 있고 테크닉이 좋은 사람