한컴인터프리와 한국전자통신연구원이 공동 개발한 ‘지니톡(GenieTalk)’은 한영 통역은 물론 일어·중국어·스페인어·프랑스어 등 5개 언어 서비스를 무료로 제공한다.
지니톡은 국내 연구진이 25년간의 언어 지능 연구를 통해 개발됐고 이미 220만 다운로드를 기록하고 있다.
또 평창 동계올림픽 자동 통·번역 소프트웨어로 지정될 만큼 번역 능력을 인정받았다.
지니톡은 구글 등 해외 자동 통·번역 기술과 비교했을 때, 관광과 여행 분야에서 통역률이 10% 이상 앞서 85%에 가까운 정확도의 인식률을 기록하고 있다.
번역 언어는 내년 말까지 독일어·러시아어·아랍어 등 3개 언어가 추가될 예정이다.
또한 중·장기적으로는 동남아 등 타 언어로 통역 언어를 확대, 다양한 언어 소통이 이뤄질 수 있도록 할 방침이다.
특히 서적의 텍스트 인식 번역 기능도 지니톡의 장점이다.
kth@hankyung.com
© 매거진한경, 무단전재 및 재배포 금지