말문 막는 법

Three ways to break up a dinner conversation:1. Ask the lady on your right if she is married.If she says yes, ask her if she has any children. If she says no, ask her how she does it.2. Ask the lady on your left if she is married. If she says no, ask her if she has any children.3. Lean across the table and ask the lady facing you if she has any children.If she says yes, ask her if she is married.만찬회에서 대화를 중단시키는 세 가지 방법.1. 오른쪽 여자를 보고 결혼했느냐고 묻는다.결혼했다고 하면 아이가 있느냐고 묻는다. 없다고 대답하면 피임법을 묻는다.2. 왼쪽 여자를 보고 결혼했느냐고 묻는다. 안했다고 대답하면 아이는 없느냐고 묻는다.3. 몸을 앞으로 기웃하면서 맞은편 여자를 보고 아이가 있느냐고 묻는다.있다고 하면 결혼은 했느냐고 묻는다.● break up conversation: 대화를 중단시키다 / lean across table: 식탁 너머로 기웃하다▶금발은 멍청해?금발 머리가 말 두 마리를 샀다.하지만 그는 말을 구분할 수 없어 고민하다가 친구에게 전화했다.친구는 말 한 마리의 꼬리를 자르면 구분할 수 있을 것이라고 했고, 금발은 그 중 한 마리의 꼬리를 잘랐다.며칠간은 구분할 수 있었는데 꼬리를 자르지 않은 말이 울타리 문에 꼬리가 걸려 잘리는 바람에 다시 똑같아지고 말았다.금발은 다시 친구에게 전화했고, 친구는 말의 한 쪽 귀에 자국을 내라고 했다.금발은 칼로 말의 한 쪽 귀에 상처를 냈고, 다시 며칠간은 구분할 수 있었다.며칠 뒤 다른 말이 가시나무에 귀가 다쳐서 다시 똑같아졌다.금발은 이번에는 다른 친구에게 전화했고, 친구는 말의 키를 재보라고 했다. 금발은 두 마리의 키를 쟀고, 얼굴에 희색이 돌았다.하얀 말이 까만 말보다 5cm 컸기 때문이다.▶최고의 벌목꾼캐나다의 어떤 굉장히 큰 벌목 캠프에서 일 잘하는 벌목꾼을 구한다는 광고를 냈다.바로 다음날 아주 삐쩍 마르고 키도 작은 사내가 도끼 하나를 들고 캠프에 나타났다.그리고는 십장의 방문을 노크했다. 십장은 사내를 보자마자 필요 없으니 가보라고 했다.하지만 사내는 물러나지 않고 정중하게 기회를 한 번 달라고 요청했다.“저기 보이는 크~은 나무 있쥐? 자네의 도끼로 저걸 베어오게….”십장은 며칠이 걸릴 일을 시키고는 사무실로 들어가 버렸다.작은 사내는 그 나무를 베러 간 지 5분도 채 안 돼 십장의 방문을 두들겼다.“나무를 다 베었어요.”십장은 도저히 믿어지지 않는다는 듯 사내에게 물었다.“도대체 어디에서 저런 큰 나무를 베는 기술을 배웠니?”“사하라 숲이지요.”작은 사내는 자신 있게 대답했다.“사하라 숲? 아, 사하라 사막을 말하는 건가?”사내는 웃으며 말했다.“지금은 사람들이 사막이라고 부르더군요.”