[Business Humor] 피서지

Mr and Mrs Smith were lolling on the beach in their bathing suits, when a friend of Mr Smith’s happened along, also in his swimsuit. He was introduced to Mrs Smith as Mr Winer. One day several months after the vacation Mrs Smith was riding the bus when a man got on and sat in the vacant seat opposite her. The minute he saw Mrs Smith he nodded and smiled. Thinking the guy was trying to pick up a flirtation with her, she just ignored him. Then, suddenly, a light of recognition dawned upon her, and she exclaimed loud, “Why, you’re Mr Winer, aren’t you? I didn’t recognize you with your clothes on.”


스미스네 부부가 수영복 차림으로 해변에 축 늘어져 있는데, 스미스의 친구 역시 수영복 차림으로 나타났다. 스미스는 그가 미스터 와이너라고 아내에게 소개했다. 휴가가 있은 지 몇 달 지난 어느 날 스미스 부인은 버스에 앉아 있었는데 한 남자가 올라오더니 맞은편 빈자리에 앉았다. 그 사람은 스미스 부인을 보는 순간 고개를 꾸벅이더니 미소를 짓는 것이었다. 희롱하고 있다고 생각한 그녀는 그냥 묵살해 버렸다. 그런데 불현듯 그 사람 기억이 떠오르자 소리쳤다.

“아니, 와이너 씨 아니세요? 그렇게 옷을 입고 있으니 어디 알아볼 수가 있어야죠.”



■ loll 축 늘어지다
■ pick up a flirtation 희롱을 시작하다





역할 분담

두 의류 제조업자가 미녀 모델을 새로 고용했다.

모델은 섹시하고 몸매는 좋았지만 썩 똑똑하지는 않았다.

동업자 두 사람은 모델에게 혹했다.

“이보게, 저렇게 젊고 예쁘니 바람둥이들에게 농락당할 수도 있지 않은가. 그러니 옳고 그른 걸 우리가 가르쳐 주자고.”

그러자 한 사람이 말했다.

“좋아. 자네는 옳은 걸 가르치게. 난 그른 걸 가르칠 테니.”




대부분의 여자들

한 부인이 이혼 소송을 냈다. 가정법원을 찾은 부인에게 판사가 물었다.

“부인! 왜 한사코 남편과 이혼하겠다는 거죠?”

부인은 매우 불만스러운 표정으로 말했다.

“그 사람은 밤이나 낮이나 섹스밖에 몰라요.”

그러자 판사는 전혀 뜻밖이라는 듯이 물었다.

“허걱? 그러면 대부분의 여자들은 좋아할 텐데요?”

그 말에 부인이 빽 소리를 질렀다.

“그래요, 바로 그 대부분의 여자들 때문에 이혼하겠다는 거예요.”




수산업

어느 날 담임선생님이 만득이가 제출한 가정환경조사서를 읽어 보고 고개를 갸우뚱거렸다.

선생님 :만득아, 아버님이 선장이시니?

만득이 :아니요.

선생님 :그럼 어부시니?

만득이 :아니요.

선생님 :그런데 아버지 직업을 왜 수산업이라고 썼니?

그러자 :만득이는 눈을 지그시 감고 말했다.

만득이 :우리 아버지는 학교 앞에서 붕어빵을 굽거든요.